【旅游蒙古語課堂】第25期 馬頭琴

  • 2019-06-12 09:10
  • 來源: 新華網
摘要

歡迎大家關旅游注蒙古語課堂 這一期的詞語是馬頭琴。

【聽一聽 讀一讀】

【關鍵詞】馬頭琴

【音標】morin huur 毛日尼 胡日

請以語音發音為準。

【書寫】

【例句】馬頭琴拉響,輕似流云,急似駿馬。

morin huuriin ehshig yag l hubun degdeh uul xig, bas hurdan dobtoloh morid xig.

毛日尼 胡日音 額格希格 亞嘎拉 胡本 德格德胡 烏樂西格,巴薩 胡日旦 道布塔拉胡 毛日德西格。

【美圖】

馬頭琴藝術家布林巴雅爾在馬頭琴博物館演奏馬頭琴。(新華網 徐梅 攝)

【小貼士】馬頭琴是蒙古民間拉弦樂器。蒙古語稱“潮爾”。琴身木制,長約一米,有兩根弦,共鳴箱呈梯形,聲音圓潤,低回宛轉,音量較弱。相傳有一牧人為懷念小馬,取其腿骨為柱,頭骨為筒,尾毛為弓弦,制成二弦琴,并按小馬的模樣雕刻了一個馬頭裝在琴柄的頂部,因以得名。

【備注】中國蒙古語標準音是以察哈爾語音為基礎,以傳統的書面語為范例,參照現代蒙古語語音的共同特點而確定的。元上都所在地內蒙古錫林郭勒盟正藍旗,曾以其在蒙古語基礎方言區域中政治、經濟、文化的重要地位,而成為中國蒙古語標準音發祥地。

【MV】

點擊鏈接 復習往期旅游蒙古語課堂的內容

【總策劃】王宇天

【策劃】李國棟 徐梅

【監制】李國棟 郝芳芳

【編輯】徐梅

【翻譯】 寶樂日其其格

【配音】薩日娜 ?伊茹娜

【剪輯】伊茹娜

【設計】肖國剛 侯樂

?

?

分享:

責任編輯:徐梅

010070230010000000000000011120681124589413
江苏11选5开奖号码查询